近日，北京德和衡律师事务所合伙人、知识产权律师崔春花及资深涉外专利顾问李颖应俄罗斯著名法律专业媒体《Journal of Russian School of Private Law》（《俄罗斯私法学院月刊》）的邀请，用英文撰写了文章《PROBLEMS AND SOLUTIONS ON INTELLECTUAL PROPERTY PROTECTION FOR FOREIGN ENTERPRISES IN CHINA》（《外国企业在中国的知识产权问题及解决方案》），上述论文在杂志2018年11月—12月刊/第3期上发表。

《俄罗斯私法学院月刊封面》

       在论文中，她们基于以往实践，简要分析及总结了外国企业在中国知识产权确权和维权过程中经常遇到或将来可能遇到的问题，并就如何预先规避问题或事后解决问题提出建议，希望能对广大外国企业在中国的知识产权保护有所帮助。文章主要分为几个部分：

       第一部分：关于商标恶意注册的问题，最主要的原因是由于国外企业由于对于中国商标注册制度的不了解，常常忽视提前在中国规划和布局商标注册，从而导致商标常常被合作伙伴、竞争者以及专业抢注者抢注，因此提前规划和布局商标注册非常重要。

       第二部分：针对专利申请中常见的翻译问题，原因可能包括各国语言文化和法律制度的差异，最主要的解决方案是寻求专业的代理人的帮助。针对外国的高价值专利被大量政策激励下的实用新型等低价值专利包围的现状，解决方案是做好专利检索和专利布局。

       第三部分：针对知识产权侵权问题，包括商标侵权、专利侵权、版权侵权、侵犯商业秘密等侵权现状，除了可以寻求各级法院的司法保护之外，还可以更好的利用知识产权行政保护体系，包括各级工商局、知识产权局、版权局、公安局、质检监察、海关等机构帮助权利人更好的维权。

       随着我国“一带一路”政策的不断推进，越来越多的外国企业在中国投资、与中国企业进行货物或者服务贸易。此外，近年来，我国政府对于知识产权问题日益重视，包括习近平主席、李克强总理在内的政府首脑都曾多次强调要加大力度保护外资企业在中国的合法权益特别是知识产权，引入知识产权惩罚性赔偿制度等。中美贸易战的不断升级也使得知识产权保护的重要性得以凸显。然而由于对于我国的知识产权法律环境不熟悉加上跨国语言文化及法律制度的差异，外国企业，尤其是外国中小企业其在我国知识产权保护方面常常存在许多问题。

       《外国企业在中国的知识产权问题及解决方案》文章作者崔春花、李颖作为在国际知识产权领域工作超过10年的知识产权律师/资深代理人，一直在帮助许多外国客户在实践中处理其遇到的知识产权问题。《外国企业在中国的知识产权问题及解决方案》针对所有外国企业面临的知识产权问题并结合当前最新的法律和实践，因此，此文不仅仅适合俄罗斯的投资者和贸易企业相关人士阅读，也适合其他各国在中国投资和进行贸易的企业的外方、中方管理层和法务人员阅读并借鉴。