近日，北京德和衡律师事务所与西伯利（青岛）贸易有限公司签订常年法律顾问协议，由高级权益合伙人李清华律师、高级联席合伙人李璐萍律师共同为顾问单位提供法律服务。

       为更好提供法律服务和开展合作，双方前期进行了深入的沟通交流。李清华律师向西伯利（青岛）贸易有限公司的负责人Lukina Elena详细介绍了律所的规模优势、专业领域及团队成员情况，李清华律师曾在北京德和衡（莫斯科）律师事务所派驻工作两年，为几十家央企、国企及大型民企在俄投资贸易提供过法律服务，近年来代理了多起中俄贸易诉讼仲裁案件及投资非诉项目；李璐萍律师精通俄语，持有中国律师执照和俄罗斯联邦司法部外国律师执照，涉俄业务经验丰富。西伯利（青岛）贸易有限公司负责人介绍了公司目前的整体情况、主要业务领域以及法律服务需求。西伯利（青岛）贸易有限公司是一家以出油田用备、配件为主的外贸公司，有稳定的国际客户支持，包括俄罗斯RNG公司。RNG公司位于俄罗斯远东联邦区，系一家现代地质勘探石油和天然气公司，隶属于俄罗斯EASTSIB控股公司集团（EASTSIB HOLDING），公司注册资本75亿卢布。公司总部位于莫斯科，在雅库茨克、米尔尼、乌斯库特、萨马拉、伦斯克、伊尔库茨克等地均设有分支机构。作为一家现代地质勘探石油与天然气公司，在作业过程中使用的先进科技与工业技术居于俄罗斯领先水平，并在社会责任与环境效益方面为俄罗斯作出显著贡献。

       李清华律师表示，顾问律师团队将统筹协调为顾问单位提供专业的常年法律顾问服务，在防风险、解纠纷、促发展等多方面发挥作用，为顾问单位在中国的合同签订、业务开展、投资决策等提供法律支持，最大程度地为顾问单位防范风险，助力顾问单位在中国合规、稳定发展。西伯利（青岛）贸易有限公司对律师现场答疑并给出初步方案的专业度给予充分评价与认可，此次签约也表达了他们对北京德和衡律师事务所专业化、标准化的服务给予高度肯定。德和衡涉俄律师团队将持续为“一带一路”大背景下的中俄经贸往来与友好合作贡献力量。

律师简介

李清华

德和衡（济南）律师所高级权益合伙人

       李清华律师长期深耕涉外法律服务，在境外投融资并购、涉外商事争议解决、国企合规等领域经验丰富。在争议解决领域，李律师代表国央企、上市公司和外国公司在最高院、多个省高院及中院、ICC、中国国际贸易仲裁委员会等处理诉讼仲裁案件，均取得令客户满意的结果；在境外投融资并购领域，李律师擅长选择最适合的境外律所作为合作伙伴，并以“项目总负责人”的角色管理协调境外律师共同为中国客户做好境内外全流程风险防控。

       李律师目前担任山东省律师协会国际贸易与国际投资法律专业委员会委员、山东省涉外仲裁服务百人团成员、济南市涉外律师人才、青岛仲裁委员会仲裁员、青岛仲裁委上合仲裁院副秘书长、北海仲裁委员会/北海国际仲裁院仲裁员。

李璐萍

德和衡（上海）律师所高级联席合伙人

       李璐萍律师持有中国律师执照和俄罗斯联邦司法部外国律师执照，首届《法治日报》律师专家库成员，中国驻俄罗斯大使馆领事部、经商参处、教育处法律顾问团队成员，北海仲裁委员会仲裁员、上海政法大学兼职教师，毕业于华东政法大学和莫斯科国立大学法律系。擅长领域海外直接投资、跨境贸易及融资、与贸易相关的争议解决等。

       李律师曾参与国家电投与法国道达尔煤制烯烃合资公司设立项目，国家电投香港财务公司设立项目以及中国重燃常年法律顾问项目。派驻俄罗斯期间，担任新华社亚欧分社、四川航空、风神轮胎等公司常年法律顾问；为宇通客车、一汽东欧、金龙客车、中曼石油、山东对外经济技术合作集团等客户提供非诉或争议解决服务；代理山东威玛石油装备、青岛昊华轮胎等企业应诉欧亚经济联盟委员会反倾销或反规避案件；担任中国科学院上海光学精密机械研究所、青岛海洋科学研究中心以及俄罗斯叶卡捷琳堡国立大学等多个科研合作项目的法律顾问。李璐萍律师团队办理的新冠试剂产品俄罗斯仲裁法院管辖异议案曾获“一带一路”争议解决法律服务典型案例。