日前，北京德和衡律师事务所日本业务团队杜云华律师、王继跃律师受邀赴东京出席日本经营法友会月例会，并就“中国土地使用权的转让、返还、更新”这一热点话题开展专题法律讲座，全程日语讲解，近30名公司法务人员参加。

　　近年来，随着中国成本的增加、市场竞争的加剧、企业全球战略调整等原因，部分日企制造业不得不选择关闭工厂撤出中国。公司解散的情况下，公司的厂房、土地使用权如何处理是日企关注的重要课题，另一方面，一些制造企业着眼于中国巨大的市场，选择维持或扩大在中国的投资，他们则面临土地使用权续期的问题。两位律师通过法规梳理、案例分析，并结合地区差异，为参加本次讲座的日企详细讲解了中国特有的土地制度、解散情况下的资产处置方式以及土地使用权续期的最新动向。现场反馈热烈，本次讲座取得了良好的效果。

　　此次东京之行，除了面向日本公司法务的讲座之外，杜云华律师、王继跃律师还应邀出席了第六届中日企业法务论坛，拜访了中国驻日大使馆、商事法务、贝克麦坚时(日本)以及多家日本本土司法行政服务机构，进一步扩大了德和衡日本业务团队的海外影响力，并夯实了机构合作基础。

　　日本经营法友会是一家致力于促进企业经营健全发展的非营利组织，成立于1971年，至今已拥有1400多家企业会员。协会积极与政府、大学、法院、律师等进行对外交流，致力于推动日本法律制度的完善和发展，同时促进海外企业法务专业人士合作。

　　德和衡作为中国法律服务机构“走出去”的先行者，在中国香港、俄罗斯、美国、加拿大、新加坡、日本、西班牙、英国、德国、蒙古等地区和国家设立13家境外分支机构和代表处，为境内外企业、个人客户提供一站式中外双向法律服务。

　　德和衡日本业务团队在提供涉日法律服务方面具有非常丰富的经验，目前在北京、上海、重庆、山东、江苏、浙江、湖北等省市拥有近30人的专业服务团队，能够熟练运用日文、中文、英文等为客户提供优质高效的中国法以及日本法领域的法律服务。